Selepas tamat sekolah menengah, Nakamura berpindah ke Tokyo untuk menjadi pelakon suara. Beliau mahu menjadi artis alih suara filem. Beliau memasuki Akademi Animasi Yoyogi dan mula tinggal di asrama. Semasa mendaftar, Nakamura memainkan peranan sebagai pelayan dalam CD drama Taishō Roman Zakkichō dibintangi Takehito Koyasu.[4][5] Selepas berpindah dari Akademi Animasi Yoyogi, beliau bekerja di Production Tokyo Drama House, Pejabat Toritori,[6] dan Sigma Seven, dan beliau kini merupakan ahli INTENTION.[7]

Pada tahun 2001, Nakamura membuat pertama kali membuat lakonan suaranya dalam OVA D+VINE [LUV], dan pada tahun yang sama, beliau membuat peranan anime TV biasa pertamanya sebagai Griffion dan Ligeron dalam Dennō Bōkenki Webdiver.[4][8] Pada tahun 2006, Nakamura memenangi peranan Rufus dalam permainan Valkyrie Profile 2: Silmeria, dan pada tahun berikutnya pada 2007, beliau memenangi peranan sebagai Takaya Abe dalam Big Windup!. Pada tahun yang sama, beliau membintangi sebagai Tomoya Okazaki dalam anime TV Clannad.

Pada tahun 2008, Nakamura memenangi Anugerah Pelakon Suara Lelaki Terbaik ke-18 dalam Perebutan Anime Nonko dan Nobita.[9] Pada tahun 2016, beliau telah dianugerahkan Pelakon Suara Terbaik dalam Kategori Orang Yahoo! Anugerah Carian.[10]

Pada April 2020, Nakamura melancarkan "Washagana TV" di YouTube dengan artis manga, Bukubu Ōkawa, sebagai penulis gubahan. Sebagai personaliti berganda dengan Mafia Kajita, beliau memuat naik video pelbagai genre seperti unboxing, permainan dan pameran milikan berharga. Beliau juga mengalu-alukan tetamu untuk ceramah secara percuma, penstriman langsung keluaran baharu dan permainan peminat, dan penstriman keahlian sahaja.